Dịch thuật Vạn Tín xin gửi lời chào trân trọng tới quý khách hàng và Quý Cộng tác viên. Hiện nay, máy phiên dịch ngày càng trở nên phổ biến và được nhiều người lựa chọn mua bởi sự tiện lợi và giá thành hợp lý. Có nhiều người lo lắng nghề phiên dịch sẽ dần “mất chỗ đứng” bởi sự phát triển nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo AI. Song, đây có thực sự là một điều đáng lo lắng? Hãy cùng Vạn Tín tìm hiểu rõ hơn về vấn đề này nhé!

Thực tế, dù trí tuệ nhân tạo có phát triển, song những lỗi sai của máy móc vẫn thường xuyên xảy ra. Bạn sẽ dễ dàng thấy rõ điều này khi mở một video trên Youtube và khởi động tính năng tạo phụ đề tự động qua giọng nói của nhân vật. Những ông chủ lớn trong lĩnh vực công nghệ, vẫn luôn đau đầu tìm cách cải thiện và khắc phục những sai sót trong quá trình nhận diện giọng nói của AI.

Nhiều máy phiên dịch cầm tay hay tai nghe phiên dịch máy tự động cũng được coi là một trong những giải pháp sẽ thay thế phiên dịch viên trong tương lai. Chúng được nhiều người đánh giá cao về sự tiện lợi và giá thành thấp. Song, thực tế nhu cầu về thị trường của những sản phẩm này vẫn chưa nhiều. Phần lớn những “thượng đế” khi tìm tới sự trợ giúp của các phiên dịch viên chuyên nghiệp đều mong muốn có một bản dịch chất lượng, chính xác về nội dung và được bản địa hóa theo đúng văn phong hiện tại của người bản ngữ. Tuy nhiên, đây lại là những điều mà các máy phiên dịch chưa thể đáp ứng.

Bên cạnh đó, các hình thức phiên dịch truyền thống cũng có sự “chuyển mình” đáng kể, khi kết hợp với nhiều phần mềm và công cụ công nghệ để thích nghi với nhu cầu của thị trường. Đó chính là lý do để các hình thức phiên dịch từ xa phát triển mạnh mẽ trong năm qua. Đặc biệt phải kể đến hình thức phiên dịch qua điện thoại và phiên dịch online trực tuyến đã trở thành một giải pháp hiệu quả giúp nhiều doanh nghiệp hoạt động ổn định với nhiều đối tác nước ngoài, mặc dù tình hình dịch bệnh gây ra nhiều trở ngại.

Vạn Tín tin rằng nghề Phiên dịch sẽ không trở nên lỗi thời bởi nhờ sự thích ứng nhanh chóng của các hình thức phiên dịch từ xa. Chưa hết, nhu cầu sử dụng hình thức phiên dịch online của thị trường tăng trưởng mạnh mẽ bởi những ưu điểm nổi trội. Các khách hàng thuê dịch vụ phiên dịch đã tiết kiệm một khoản chi phí không hề nhỏ và được tiếp cận với những phiên dịch viên ưu tú ở khắp mọi nơi trên thế giới. Công nghệ sẽ không thể thay thế được phiên dịch viên. Song khách hàng sẽ muốn áp dụng công nghệ, bởi sự tiện lợi sẵn có và có tốc độ lan tỏa nhanh chóng.

Trên đây chỉ là những ý kiến cá nhân của người Vạn Tín, bạn có thể tham khảo và tự mình đưa ra những ý kiến của riêng mình ngay dưới phần bình luận của video hoặc gửi về hộp thư của Vạn Tín qua email hoặc website.

Nếu bạn, hay bạn bè, người thân, đối tác của bạn còn đang băn khoăn chưa biết phải xử lý ra sao với các dịch vụ phiên dịch, dịch thuật công chứng hay bản địa hóa, hãy liên hệ ngay số 0906246555 để được Vạn Tín tư vấn, hỗ trợ miễn phí giải pháp phù hợp và nhanh chóng.

Hoặc khi có bất kỳ ý kiến đóng góp hay có các câu hỏi về các dịch vụ ngôn ngữ và các vấn đề liên quan, bạn có thể đặt câu hỏi trực tiếp dưới phần comment của video này, hoặc truy cập và website: dichthuatvantin.com để được hỗ trợ trực tuyến! Chúc cho công việc kinh doanh của bạn và công ty của bạn may mắn và thành công.

Nếu thấy video của bên mình hữu ích, đừng quên ấn like, share và đăng ký kênh để tiếp tục nhận được các video hữu ích miễn phí từ Dịch thuật Vạn Tín nhé! Xin chào và hẹn gặp lại. biên dịch tài liệu văn bản tiếng trung quốc
Bài viết khác cùng Box